Åh, bebis.

Svenskan är ett klumpigt, osmidigt, osynkat men samtidigt vackert språk. Titta här vad som kan hända när man översätter diverse låttexter ordagrant!

Jag har själ men jag är ingen soldat...

När du var ung var du kungen över morotsblommorna...

Socker, åh, honung honung. Du är min godistjej...

Torsdag kväll, allt är bra, förutom att du har den där blicken i ögonen när jag berättar en historia och du finner den tråkig...

Jag flyger som papper, kommer högt som plan...

Älskling du är en klippa varpå jag står...

I natt är jag...

Ett varningstecken, jag har letat efter ett varningstecken...

Du lämnade en kärleksfläck på mitt hjärta...

Djupt och bisarrt.